Zveme vás na autorské čtení ze sbírky povídek VÁBENÍ KAILÁSU – Moderní povídky z Tibetu
01/05/2016 22:15Kdy: 13.5.2016, 16:30-17:30 hod
Kde: Svět Knihy Praha 2016
Výstaviště Praha Holešovice, stánek S111 - Čína
Kdo: Ma Yuan , autor
Kamila Hladíková , překladatelka
Co: Vábení Kailásu – Moderní povídky z Tibetu
Vydalo nakladatelství DharmaGaia v roce 2006.
Kolektiv autorů
Antologie patnácti povídek tří tibetských (Alai, Taši Dawa a Sebo) a dvou čínských autorů (Ma Ťien a Ma Jüan), jejímž pojítkem je společné téma - současný Tibet.
Ma Jüan (nar. 1953) je jedním z nejvýraznějších spisovatelů čínského modernismu. Jeho povídky, jež jsou považovány za průkopnická díla čínského modernismu a avantgardy, jsou inspirovány autorovým několikaletým pobytem v Tibetu, kde žil v 80. letech 20. století, tedy v době, kdy se Čína začala otevírat světu. Jeho povídky odrážejí tibetskou mytologii, náboženství a kulturu a odkazují k tibetské minulosti i současnosti. To vše zachycují pohledem čínského intelektuála, který se stal významným členem uměleckých kruhů ve Lhase během tak zvané „Tibetské mánie“. Jeho nejznámější povídky z té doby byly přeloženy do mnoha světových jazyků, včetně češtiny (a slovenštiny), a u nás byly publikovány v roce 2006 ve sbírce Vábení Kailásu, vydané nakladatelstvím DharmaGaia.
—————